If sharing an apartment with a roommate, Do we both need renters insurance?

Yes, in most cases room mates will need their own renters insurance for their personal property and liability protection.  The standard renter's policies cover you and maybe relatives that live with you. If your roommate is not a relative, each of you will need your own renter's insurance policy to cover your own property and to provide you liability coverage for your own actions.